Algo tenia que tener para que mis padres fuesen tres veces al cine y las dos primeras no quedasen entradas... algo tenia que tener para que Carlos Herrera le dedicase un articulo entero de El semanal... Algo tenia que tener para llevarse el Oscar por encima de Cisne Negro y Origen (para mi mis favoritas)
Ciertamente, es una excelente película hecha a partir de la nada. ¿Cómo pegarte mas de una hora hablando sobre la tartamudez de un principe inglés? La película tiene la velocidad adecuada. Más rápida no puede ser porque el tema no da mas de si. Y más lenta seria un percal...
Como en Cisne Negro, la interpretación es lo que hace que la película brille con luz propia, pero en este caso no es sólo Natalie Portman sola.
Colin Firth lo borda, su personaje tiene unos brotes de genio coléricos que sinceramente, acojonan, pero a la vez es un enfado un poco acomplejado, lleno de miedos e inseguridades. Son hiperrealistas, vamos que no es Robert Pattinson con sus barraqueras ¬¬
Sin embargo me gustó mas incluso el papel del logopeda. Cómo en calidad de "médico" es capaz de poner el dedo en la llaga y provocar la reacción adecuada en el paciente. Es un tipo divertido, que se pasa por el culo toda la pompa y el estiramiento de la nobleza británica.
Una cosa es cierta. He visto la peli en su versión doblada al castellano (tengo pendiente la versión inglesa) estoy convencido de que cuando vea la V.O saldré con otra impresión. Es imposible doblar bien una película que trata sobre un tartamudo, ya que el 90% de la interpretación recae sobre cómo se dicen las cosas, no sobre el qué. De forma que cuando ves la pelicula en castellano al final te quedas con que la interpretación de Colin Firth no pasa de poner cara de circunstancias y mover la boca como si la tuviese pastosa mientras hace su gran discurso final. Si veis el trailer, podréis comprobar que no es así.
Si os soy sincero, para mí habría ganado Cisne Negro en los Oscar. Esta película me encantó, no os equivoquéis, de hecho me reí un montón con las situaciones que provoca el medico, (cosa que me sorprendió, porque no iba al cine esperando reírme) Pero la historia no me emocionó. Es cierto que no todas las películas tienen que pretender emocionar al espectador, ni sobrecogerlo ni nada. Es una película tierna, amable, divertida, entrañable, pero no emocionante, y eso es lo que veo en Cisne Negro y no en El discurso del Rey.
Ha ganado por méritos propios, es más equilibrada y el protagonismo y la calidad interpretativa están mejor distribuidos. Pero no era mi ganadora.
Vedla porque merece la pena
No hay comentarios:
Publicar un comentario